Un par de manos (Trad. Cayetano Romano)

¿Qué hace una joven inglesa acomodada cuando la echan de la escuela de interpretación y está cansada de ser una debutante? Bueno, si eres Monica Dickens, te conviertes en cocinera. Se lanza a una vida "en el piso de abajo", confiada en sus habilidades para ser cocinera porque una vez tomó un curso de cocina francesa. Rápidamente aprende la diferencia entre el aprendizaje escolar y la vida real. La leche derramada, los asados resecos y los suflés caídos la atormentan en su carrera doméstica, pero ella persevera. Lo que hace que este libro sea tan delicioso es el sentido del humor y el drama que Monica Dickens aporta a su trabajo. Desde vestirse para entrevistas de trabajo con un "look de apoyo a una madre viuda" hasta escuchar a escondidas a los invitados a la cena, aborda su trabajo con entusiasmo. A sus descripciones de batallas con fregonas locas, empleadores abusivos y natillas difíciles de manejar, aporta un comentario humorístico y mordaz sobre la guerra delicada y continua entre los ricos y sus sirvientes. Escrita en 1939, esta experiencia de la vida real revela a una escritora que no perdió la oportunidad de explorar la vida cotidiana y los dramas. Su buen ojo para los detalles, su resiliencia juvenil y su sentido del absurdo hacen de Un par de manos una deliciosa mirada al interior de los hogares de la clase alta británica.