Pasaporte a la eternidad

«Pasaporte a la eternidad» completa junto con «Bilenio», «El hombre imposible», «Las voces del tiempo» y «Playa terminal», ya publicados en esta colección, y algunas de las historias de «Vermillion Sands» (1971), el ciclo de cuentos que Ballard escribiera entre 1956 y 1964, y que corresponden al llamado «primer período» del autor. En estos cuentos se muestra de muy diversas formas «el hecho principal del siglo veinte: el concepto del futuro ilimitado». Pero al optimismo cómplice de la sociedad contemporánea, Ballard opone la erosión del paisaje y de los materiales en desuso, escenarios desiertos y estériles, edificios vacíos, máquinas herrumbradas, fallas estructurales en el espacio y en el tiempo. Lo fantástico nace hoy junto con la realidad externa, como componente de la vida cotidiana, y las imágenes tecnológicas y psicosomáticas a veces en el espacio interior como fósiles irreductibles del futuro.